Dois antígenos solúveis de tripomastigotas do Trypanosoma cruzi, um obtido de sobrenadantes de culturas celulares (AgSb) e o outro excretado/secretado por essas formas em meio de cultura (AgES), foram avaliados em um teste de ELISA para o diagnóstico da infecção chagásica e controle de cura de pacientes tratados. Os pacientes tratados apresentavam testes de lise mediada pelo complemento e hemoculturas repetidamente negativos, apesar de permanecerem com a sorologia convencional positiva (pacientes dissociados). O teste de lise negativo indica que estes pacientes eliminaram a infecção. Entre os controles com infecção ativa, os AgSb e os AgES detectaram respectivamente 93 e 100% dos casos. No entanto, entre os pacientes dissociados, o teste de ELISA, utilizando os AgSb e AgES, foi positivo com 28% e 5% dos soros, respectivamente. Portanto, este teste com os AgES é indicado para o controle de curada doença de Chagas, podendo vir a substituir a reação de lise mediada pelo complemento no acompanhamento sorológico individual de pacientes tratados.

Two soluble antigens isolated from T. cruzi were evaluated by ELISA for the diagnosis of chronic infection and assessment of cure after specific chemotherapy, namely, supernatants from parasite cell-cultures (SpAg) arid trypomastigote excretory /secretory antigens (ESAg). Among the treated patients, a group defined as "dissociated " had been monitored for 3 to 10 years and displayed negative hemocultures and tests of trypomastigote complement-mediated lysis persistently negative although positive by conventional serology (indirect fluorescence with epimastigote, mainly). A negative lysis test indicates parasite elimination by the patient. Our ELISA results showed that among the non-treated chagasic controls the SpAg e ESAg detected 93% and 100%, of the cases, respectively. However, only 28% of sera from the dissociated group, considered as cured, were positive by ELISA using SpAg whereas all of such sera were negative using ESAg. Therefore ELISA with ESAg seems to be ideal to replace the complement- mediated lysis test with the aim to define cure after treatment of the chronic infection by T. cruzi.

A sensibilidade de hemoculturas, realizadas uma ou três vezes, foi estudada em 52 pacientes na fase crônica da doença de Chagas. Modificações foram introduzidas na técnica tais como, diminuição do período de processamento do sangue, homogeneização suave e exame até 120 dias do cultivo. Os resultados mostram alto percentual de positividade, ou seja, 79% e 94% dos pacientes foram positivos, respectivamente, com um ou três testes. A julgar pela número de tubos positivos, em cada paciente, a parasitemia foi baixa em 59% deles, média em 16% e alta em 25%. Não houve diferenças significativas nos resultados positivos em função da idade dos pacientes, que variou de 14 a 82 anos. Nossos resultados demonstram que a hemocultura é uma metodologia sensível para o diagnóstico parasitológico da doença de Chagas e ideal para monitorar cura em pacientes submetidos a tratamento.

The sensitivity ofhemocultures, performed once or three times, was investigated in 52 patients in the chronic phase of Chagas disease. Modifications were introduced in the technique such as, processing the blood more rapidly, gently homogenizing the cultures and examining them after 120 days of culture. Our results show a high percent age of positivity i.e. 79% and 94% of patients submitted, respectively, to one or three tests. No significant differences related to the patients age were detected, which varied from 14 to 82 years old. Our results demonstrate that hemoculture is a sensitive method for the parasitological diagnosis of Chagas disease and is ideal for monitoring cure in treated patients.